Archive | September 2014

“Second Life” с втори живот

Ангелина Александрова

Една книжна несправедливост е на път да бъде поправена!

През 2009 година Станислава Чуринскиене издаде втората си поред книга “Second Life”, описваща живота на Интернет-емигрантите, обитателите на мрежата с минимален офлайн живот. Първият тираж се изчерпа за броени месеци и се наложи допечатка. За съжаление, допечатката беше направена от погрешен файл и на книжния пазар се появи книга, чиито качества страдаха от липсата на редакторска и коректорска намеса. Фактът, че преведената на литовски Second Life не излиза от класациите на най-продаваните книги вече трета година, е показателен за това колко е важно изходния ти файл да е в ред.

Днес стана ясно, че на “Second Life” е даден шанс за втори живот. Книгата ще бъде преиздадена от младото и амбициозно издателство “Президент”. Станислава взема редакцията в свои ръце, като освен пренаписана историята ще бъде снабдена и с епилог, какъвто първото издание така и не е получило. И този път авторката няма да прекарва шест месеца в изолация и само в интернет -връзка с външния свят, както при написването на историята. 🙂